Before you can publish an import project, there are two checks that must be done manually. The first is that of the stray. If you have not selected Addresses, you can skip to Correct errors
Vial conversion
Street names should not be imported as they come from Cadastre. They violate OSM rules (they are in capital letters, without accents and with other problems). CatAtom2Osm helps to correct them by automatically matching the name of each road in Cadastre with the most similar and closest name in OSM. If it does not find a match it performs a preliminary transformation as a suggestion of what the correct name should be. In any case, it is necessary to review the process manually.
The review is done using this table. In the left column the Name in Cadastre of the vial is shown, in the right column the proposed Conversion.
When you click on a row, a map appears that shows the existing Cadastre portals on that street and the existing roads in OSM. Click on the portals to access the Cadastro facade photos. Placing the mouse over a vial displays the name in OSM.
© OpenStreetMapYou can use the layer selector to switch between the OSM map and the IGN-Base map that shows the Cartociudad street map, or to deactivate the Portals or Roads layers if they do not allow you to see the map well.
Validation
Following the Cadastre portals, look for which OSM vial they correspond to.
If the street has a name in OSM, it is correctly written, it is the same as the proposed conversion and it corresponds to the name that appears in the Cadastre, you can validate the conversion using the button
The rows of the reviewed streets are shown with a different color for each user who has made the review. You can also check it by hovering your mouse over the street name edit box. Different users can collaborate to complete the review.
Correction
If the street does not have a name in OSM, or if it has one but it is not the same as the proposed conversion, look for the correct name using field review or the different available sources (Cartociudad, facade photos, Mapillary, KartaView).
© Dirección General de CatastroWhen you have the correct name edit the conversion in the table and/or the path name in OSM as necessary. To access and edit the map, in the map header there is a link to the OSM website.
Edits to the map resulting from this phase must be made with the regular OSM user account, not with dedicated import accounts. It is advisable to label them with #1calle1nombre and the name of the municipality in the comment of the set of changes.
If a street is shown with different colors along its layout, it is because it is made up of different roads in OSM and the name does not match. You have to edit the map, see which one is correct and put it in all the sections. In this example, the name in a section is missing an accent.
© OpenStreetMapWhen the program does not find a path in OSM to match the names with, it will apply corrections to the name in Cadastre to suggest it as a conversion. Monitor the conversion of road type abbreviations. There are some that have several possible values that are shown separated by a bar. These are the cases of AL (Aldea/Alameda), CJ (Calleja/Callejón) or CR (Carretera/Carrera), for example. If you use them, check that only the correct type of track remains or none, as the case may be.
Some Cadastre addresses may refer to places instead of roads, for example to neighborhoods, urbanizations, hamlets.
Checks if the name is mapped in OSM or can be added.
Note that the program maps addresses to the tag addr:place=* instead of addr:street=* when the name begins with place references.
For a complete list see the annex.
Eliminate
Some Cadastre road names may not be suitable for import into OSM. For example, we can find administrative references such as 'MANZANA A SECTOR 4' that do not correspond to real road names. If you decide not to import addresses for a road name, leave the conversion blank using the Delete button
Undo
To restore the conversion to its original value use the button
Reprocess
When the street map review is complete, the user who started the process can continue to the next step using the button
Annex: Acronyms for road type
ABREV. ESPAÑOL CATALÁ GALEGO
AG Agregado* Agregat* Engadido*
AL Aldea*/Alameda Llogaret* Aldea*/Alameda
AR Área*/Arrabal Àrea*/Raval Área*/Arrabalde
AU Autopista Autopista Autoestrada
AV Avenida Avinguda Avenida
AY Arroyo Rierol Regato
BJ Bajada Baixada Baixada
BO Barrio* Barri* Barrio*
BR Barranco* Barranc* Cavorco*
CA Cañada* Camí ramader* Canella*
CG Colegio*/Cigarral* Col·legi*/Cigarral* Colexio*/Cigarreiro*
CH Chalet* Xalet* Chalet*
CI Cinturón Cinturó/Ronda Cinto
CJ Calleja/Callejón Carreró Calexa/Quella/Ruela
CL Calle Carrer Rúa
CM Camino/Carmen Camí Camiño/Carme
CN Colonia Colònia Colonia
CO Concejo*/Colegio Ajuntament*/Col·legi Concello*/Colexio
CP Campa*/Campo* Camp* Campeira*/Campo*
CR Carretera/Carrera Carretera Estrada/Carreiro
CS Caserío* Mas* Caserío*
CT Cuesta/Costanilla Costa/Rost Costa/Pendente
CU Conjunto* Conjunt* Conxunto*
CY Caleya Carreró Caleya
DE Detrás Darrere Detrás
DP Diputación* Diputació* Deputación*
DS*** Diseminados Disseminats Espallado
ED Edificios* Edificis* Edificios*
EM*** Extramuros Extramurs/Raval Extramuros
EN Entrada*/Ensanche* Entrada*/Eixample* Entrada*/Ensanche*
ER Extrarradio* Extraradi*/Raval Arrabalde*
ES Escalinata Escalinata Escalinata
EX Explanada Pla Chaira
FC Ferrocarril/Finca* Ferrocarril Ferrocarril/Finca*
FN Finca* Finca* Finca*
GL Glorieta Rotonda/Plaça Glorieta
GR Grupo* Grup* Grupo*
GV Gran Vía Gran Via Gran Vía
HT Huerta*/Huerto* Hort* Horta*/Horto*
JR Jardines* Jardins* Xardíns*
LD Lado/Ladera Marge/Vessant Costado/Ladeira
LG Lugar** Lloc** Lugar**
MC Mercado* Mercat* Mercado*
ML Muelle* Moll* Peirao*
MN Município* Municipi* Concello*
MS Masías* Masies* Masías*
MT Monte* Muntanya* Monte*
MZ Manzana* Illa* Mazá*
PB Poblado* Poblat* Poboado*
PD Partida* Partida* Partida*
PJ Pasaje/Pasadizo Passatge Pasaxe/Pasadizo
PL Polígono* Polígon* Polígono*
PM Páramo* Erm* Páramo*
PQ Parroquia*/Parque Parròquia*/Parc Parroquia*/Parque
PR Prolongación/Continuación Prolongació/Continuació Prolonga/Continuación
PS Paseo Passeig Paseo
PT Puente Pont Ponte
PZ Plaza Plaça Praza
QT Quinta Quinta Quinta
RB Rambla Rambla Rambla
RC Rincón/Rincona Racó Recuncho/Cornecho
RD Ronda Ronda Rolda
RM Ramal Branc Ramal
RP Rampa Rampa Rampla
RR Riera Riera Riera
RU Rúa Rua Rúa
SA Salida Sortida Saída
SD Senda Sender Sendeiro
SL Solar* Solar* Soar*
SN Salón Saló Salón
SU Subida Pujada Costa
TN Terrenos* Terrenys* Terreos*
TO Torrente Torrent Torrente
TR Travesía/Transversal Travessera Travesía/Transversal
UR Urbanización* Urbanització* Urbanización*
VR Vereda Sendera Carreiro/Verea
AC Acceso Accès Acceso
AD Aldea Llogaret Aldea
BV Bulevar* Bulevard* Bulevar*
CZ Calzada Calçada Calzada
PA Paralela Paral·lel Paralela
PC Placeta/Plaça Placeta/plaça Prazola
PG Polígono Polígon Polígono
PO Polígono Polígon Polígono
SB Subida Pujada Costa
SC Sector* Sector* Sector*
CALLEJON Callejón Carreró Quella/Ruela
CANTON Cantón Cantó Cantón
CIRCUNVALACION Circunvalación Circumval·lació Circunvalación
GENERICA Genérica Genérica Xenérica
JARDIN Jardín* Jardí* Xardín*
MALECON Malecón Malecón Dique
RINCON Rincón Racó Recuncho
PROLONGACION Prolongación Prolongació Prolonga
TRANSITO Tránsito Trànsit Tránsito
TRAVESIA Travesía Travessera Travesía
VIA Vía Via Vía
*) Applies to addr:place instead of addr:street.
**) Applies to addr:place and removes the "Place" prefix in the conversion
***) The addresses of these types are removed.